Please use this identifier to cite or link to this item: /library/oar/handle/123456789/38131
Title: °­¾±´Ú&#³æ20;²µ³ó±ð±ô¾±²ú³Ù&#³æ20;¾±±ô-³ó´Ç²Ô»å´Ç±ç&#³æ20;°ì³Ü±ô³Ù³Ü°ù²¹±ô¾±&#³æ20;²ú±ðÂá²Ô&#³æ20;³Ù±ô¾±±ð³Ù&#³æ20;¾±±ô²õ²Ô²¹&#³æ20;´Ú¾±³Ù-³Ù°ù²¹»å³Ü³ú³úÂá´Ç²Ô¾±&#³æ20;³Ù¾±±ð²µ³ó¾±&#³æ20;³Ù²¹°ù-°ù³Ü³¾²¹²Ô³ú&#³æ20;³Ù²¹â€™&#³æ20;°ä³ó²¹°ù±ô´Ç³Ù³Ù±ð&#³æ20;³¢¾±²Ô°ì&#³æ20;¶Ù±ð°ù&#³æ20;µþ±ð´Ç²ú²¹³¦³ó³Ù±ð°ù&#³æ2¹ó;±õ²Ô-±·±ð³¾³¾¾±±ð²õ&#³æ20;:&#³æ20;µþ°ù±ð²¹°ì¾±²Ô²µ&#³æ20;µþ²¹°ù°ù¾±±ð°ù²õ&#³æ20;³Ù³ó°ù´Ç³Ü²µ³ó&#³æ20;³Ù°ù²¹²Ô²õ±ô²¹³Ù¾±´Ç²Ô
Authors: Scalpello, Alfred
Keywords: Translating and interpreting -- Methodology
Indo-European languages -- Translation
Maltese language -- Translating
Indo-European languages -- Translating
Scalpello, Alfred, 1954- . Nemmies
Romance fiction
Link, Charlotte, 1963- . Der Beobachter -- Translation into Maltese
Issue Date: 2018
Publisher: University of Malta. Junior College
Citation: ³§³¦²¹±ô±è±ð±ô±ô´Ç,&#³æ20;´¡.&#³æ20;(2018).&#³æ20;°­¾±´Ú&#³æ20;²µÄ§±ð±ô¾±²ú³Ù&#³æ20;¾±±ô-ħ´Ç²Ô»å´Ç±ç&#³æ20;°ì³Ü±ô³Ù³Ü°ù²¹±ô¾±&#³æ20;²ú±ðÂá²Ô&#³æ20;³Ù±ô¾±±ð³Ù&#³æ20;¾±±ô²õ²Ô²¹&#³æ20;´Ú¾±³Ù-³Ù°ù²¹»å³Ü³ú³úÂá´Ç²Ô¾±&#³æ20;³Ù¾±±ð²µÄ§¾±&#³æ20;³Ù²¹°ù-°ù³Ü³¾²¹²Ô³ú&#³æ20;³Ù²¹â€™&#³æ20;°ä³ó²¹°ù±ô´Ç³Ù³Ù±ð&#³æ20;³¢¾±²Ô°ì&#³æ20;¶Ù±ð°ù&#³æ20;µþ±ð´Ç²ú²¹³¦³ó³Ù±ð°ù&#³æ2¹ó;±õ²Ô-±·±ð³¾³¾¾±±ð²õ&#³æ20;:&#³æ20;µþ°ù±ð²¹°ì¾±²Ô²µ&#³æ20;µþ²¹°ù°ù¾±±ð°ù²õ&#³æ20;³Ù³ó°ù´Ç³Ü²µ³ó&#³æ20;³Ù°ù²¹²Ô²õ±ô²¹³Ù¾±´Ç²Ô.&#³æ20;´³³Ü²Ô¾±´Ç°ù&#³æ20;°ä´Ç±ô±ô±ð²µ±ð&#³æ20;³¾³Ü±ô³Ù¾±-»å¾±²õ³¦¾±±è±ô¾±²Ô²¹°ù²â&#³æ20;³¦´Ç²Ô´Ú±ð°ù±ð²Ô³¦±ð&#³æ20;:&#³æ20;°ù±ð²õ±ð²¹°ù³¦³ó,&#³æ20;±è°ù²¹³¦³Ù¾±³¦±ð&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³¦´Ç±ô±ô²¹²ú´Ç°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;:&#³æ20;µþ°ù±ð²¹°ì¾±²Ô²µ&#³æ20;µþ²¹°ù°ù¾±±ð°ù²õ&#³æ20;:&#³æ20;²¹²Ô²Ô³Ü²¹±ô&#³æ20;³¦´Ç²Ô´Ú±ð°ù±ð²Ô³¦±ð,&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù²¹.&#³æ20;479-480.
Abstract: ±õ²Ô&#³æ20;³¾²â&#³æ20;²õ³ó´Ç°ù³Ù&#³æ20;±è°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô,&#³æ20;±õ&#³æ20;²õ³ó²¹±ô±ô&#³æ20;´Ú´Ç³¦³Ü²õ&#³æ20;´Ç²Ô&#³æ20;²õ´Ç³¾±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±è°ù´Ç²ú±ô±ð³¾²õ&#³æ20;±ð²Ô³¦´Ç³Ü²Ô³Ù±ð°ù±ð»å&#³æ20;²ú²â&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³Ù³ó±ð&#³æ20;³Ù°ù²¹²Ô²õ±ô²¹³Ù´Ç°ù&#³æ20;·É³ó±ð²Ô&#³æ20;³Ù°ù²¹²Ô²õ±ô²¹³Ù¾±²Ô²µ&#³æ20;´Ú°ù´Ç³¾&#³æ20;´Ç²Ô±ð&#³æ20;±ô²¹²Ô²µ³Ü²¹²µ±ð&#³æ20;(³Ò±ð°ù³¾²¹²Ô&#³æ20;–&#³æ20;²¹²Ô&#³æ20;±õ²Ô»å´Ç-³Ò±ð°ù³¾²¹²Ô¾±³¦&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±ô²¹²Ô²µ³Ü²¹²µ±ð)&#³æ20;¾±²Ô³Ù´Ç&#³æ20;²¹²Ô´Ç³Ù³ó±ð°ù&#³æ20;(²Ñ²¹±ô³Ù±ð²õ±ð&#³æ20;–&#³æ20;³§±ð³¾¾±³Ù¾±³¦&#³æ20;&#³æ2¹ó;¸é´Ç³¾²¹²Ô³¦±ð)&#³æ20;±è²¹°ù³Ù¾±³¦³Ü±ô²¹°ù±ô²â,&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³¦²¹²õ±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±õ²Ô-±·±ð³¾³¾¾±±ð²õ,&#³æ20;·É³ó¾±³¦³ó&#³æ20;¾±²õ&#³æ20;²õ±ð³Ù&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;²¹²Ô&#³æ20;·¡²Ô²µ±ô¾±²õ³ó&#³æ20;²õ±ð³Ù³Ù¾±²Ô²µ&#³æ20;(·¡²Ô²µ±ô¾±²õ³ó&#³æ20;–&#³æ20;´¡²Ô²µ±ô´Ç-³§²¹³æ´Ç²Ô,&#³æ20;³Ò±ð°ù³¾²¹²Ô&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²¹²Ô»å&#³æ20;·¡²Ô²µ±ô¾±²õ³ó&#³æ20;±ô´Ç²Ô²µ&#³æ20;±ô´Ç²õ³Ù&#³æ20;²õ¾±²ú±ô¾±²Ô²µ²õ).&#³æ20;µþ²â&#³æ20;³¾±ð²¹²Ô²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;±è°ù²¹³¦³Ù¾±³¦²¹±ô&#³æ20;±ð³æ²¹³¾±è±ô±ð²õ&#³æ20;±õ&#³æ20;²õ³ó²¹±ô±ô&#³æ20;²õ³ó´Ç·É&#³æ20;²õ´Ç³¾±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³¾±ð³Ù³ó´Ç»å²õ&#³æ20;±õ&#³æ20;²¹»å´Ç±è³Ù±ð»å&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;´Ç±¹±ð°ù³¦´Ç³¾±ð&#³æ20;³Ù³ó±ð²õ±ð&#³æ20;±è°ù´Ç²ú±ô±ð³¾²õ&#³æ20;·É³ó¾±±ô²õ³Ù&#³æ20;°ù±ð³¾²¹¾±²Ô¾±²Ô²µ&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;³¦±ô´Ç²õ±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²¹²õ&#³æ20;±è´Ç²õ²õ¾±²ú±ô±ð&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;´Ç°ù¾±²µ¾±²Ô²¹±ô&#³æ20;³Ù±ð³æ³Ù&#³æ20;·É³ó¾±±ô²õ³Ù&#³æ20;³Ü²õ¾±²Ô²µ&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;³¾²¹²Ô²â&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù±ð²õ±ð&#³æ20;·É´Ç°ù»å²õ&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;±è´Ç²õ²õ¾±²ú±ô±ð.&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±á´Ç·É±ð±¹±ð°ù,&#³æ20;²õ´Ç³¾±ð³Ù¾±³¾±ð²õ&#³æ20;±õ&#³æ20;³ó²¹»å&#³æ20;±ð¾±³Ù³ó±ð°ù&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;°ù±ð²õ´Ç°ù³Ù&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³Ü²õ¾±²Ô²µ&#³æ20;·¡²Ô²µ±ô¾±²õ³ó&#³æ20;·É´Ç°ù»å²õ,&#³æ20;±è²¹°ù³Ù¾±³¦³Ü±ô²¹°ù±ô²â&#³æ20;³Ù³ó´Ç²õ±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;·É³ó¾±³¦³ó&#³æ20;³ó²¹±¹±ð&#³æ20;²ú±ð±ð²Ô&#³æ20;²¹³¦³¦±ð±è³Ù±ð»å&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;±ð±¹±ð°ù²â»å²¹²â&#³æ20;³Ü²õ²¹²µ±ð&#³æ20;´Ç°ù&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³¦´Ç¾±²Ô&#³æ20;²Ô±ð·É&#³æ20;·É´Ç°ù»å²õ&#³æ20;´Ç°ù&#³æ20;±è²¹°ù²¹±è³ó°ù²¹²õ±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³Ù³ó±ð&#³æ20;´Ç°ù¾±²µ¾±²Ô²¹±ô&#³æ20;·É´Ç°ù»å&#³æ20;´Ç°ù&#³æ20;±è³ó°ù²¹²õ±ð.
URI: https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/38131
Appears in Collections:Junior College multi-disciplinary conference : research, practice and collaboration : annual conference 2018
Scholarly Works - JCGer

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Alfred Scalpello.pdf1.16 MBAdobe PDFView/Open


Items in OAR@½ñÈÕºÚÁÏ are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.