L-u偶u tas-Salmi fir-Raba鈥� Evan摹elju

Abstract

Sa mill-ewwel 偶minijiet, l-Insara interpretaw il-persuna u l-ministeru ta鈥� 臓es霉 fid-dawl tal-Iskrittura. San Pawl di摹 jikteb lill-Insara ta鈥� Korintu u jg魔idilhom li 鈥淜ristu miet min魔abba dnubietna, skont l-Iskrittura, difnuh u qam mill-imwiet fit-tielet jum, skont l-Iskrittura.鈥� L-Evan摹elisti wkoll bnew in-narrativa rispettiva tag魔hom fuq din l-istess linja billi inkludew numru ta鈥� kwotazzjonijiet mill-Iskrittura sabiex isa魔魔u dak li kienu qed jiktbu fuq 臓es霉. L-Evan摹elista San 臓wann mhuwiex e膵膵ezzjoni g魔al dan, hekk kif huwa jinkludi mas-17-il silta li nistg魔u nqisuhom b魔ala kwotazzjonijiet minn dak li l-Insara jsej魔ulu t-Testment il-Qadim. Dawn il-kwotazzjonijiet huma pjuttost osra u mxerrda man-narrattiva kollha, g魔alkemm hemm kon膵entrazzjoni fuq il-kapitli 12 u 19, ji摹ifieri fir-rakkonti tal-passjoni u l-mewt ta鈥� 臓es霉. Filwaqt li ng魔idu dan, ninnutaw kif 魔afna minn dawn il-kwotazzjonijiet ma jaqblux kelma b鈥檏elma mal-ver偶jonijiet tat-Testment il-Qadim li nafu bihom, ji摹ifieri mat-test Lhudi (MT), u t-test tas-Setwa摹inta (LXX). Mhux biss, imma hemm ka偶i fejn l-istudju偶i juru li mhumiex 膵erti g魔al liema test partikulari l-Evan摹elista kien qed jirreferi meta jikkwota mill-Iskrittura. F鈥檇an l-istudju ser nippre偶entaw xi w魔ud mir-referenzi g魔as-Salmi li nsibu fin-narrattiva tar-Raba鈥� Evan摹elju. L-g魔an tag魔na mela mhuwiex wie魔ed e偶awrjenti, imma biss biex naraw kif dan l-Evan摹elista fehem dak li sab f鈥檇awn is-Salmi u l-mod kif applikahom g魔all-persuna u l-ministeru ta鈥� 臓es霉.